lazarudin

Category:

Еврейская музыка

Еврейская музыка в Израиле очень разнообразна. В последние 130 лет, когда евреи начали массово возвращаться в Эрец Исраель, они привозили с собой огромный культурный багаж из стран галута. К этому необходимо добавить культуры еврейских общин которые существовали здесь и ранее. Музыкальная культура Израиля испытала на себе влияние западной, арабской, советской и русской, персидской, греческой, турецкой и венгерской музыки. При этом некоторые музыкальные направления хорошо известны, а другие гораздо меньше. Хочу представить русскоязычному слушателю два примера очень разной  израильской музыки.

  Первая песня построена на основе традиционной молитвы  йеменских евреев  в современной аранжировке. Начало песни на иврите, но с уникальным йеменским произношением. Вторая часть на арабско-еврейском йеменском диалекте. надо сказать что для уха ивритоговорящего израильтянина йеменское произношение иврита очень необычно, а в каких-то случаях непонятно. Исполняет Цион Голан.

  Вторая песня так же на основе священных текстов :

אִם ה’ לֹא יִבְנֶה בַיִת שָׁוְא עָמְלוּ בוֹנָיו בּוֹ

אִם ה’ לֹא יִשְׁמָר עִיר שָׁוְא שָׁקַד שׁוֹמֵר

הִנֵּה לֹא יָנוּם וְלֹא יִישָׁן שׁוֹמֵר יִשְׂרָאֵל

תהלים קכז: א וקכא: ד

книга теhилим — псалмы 127:1 и 121:4

исполняют хасиды


Error

default userpic

Your reply will be screened

When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.